光学领域常见的专业术语翻译

浪起激光2019-01-1580047

在编辑加工过程中,经常会碰到一些光学术语的不正确翻译,以下举几个常见的例子,之后还会陆续添加。

  给大家推荐一个网站,全国科学技术名词审定委员会,http://www.cnctst.cn/,通过模糊查询,可以检索各个领域(包括光学)的科学名词的规范用法。

  常见例子:

      Moirè fringe 应为叠栅,而不是“莫尔条纹”或者“莫阿条纹”;

  robustness 应为“稳健性”,而不是“鲁棒性”;

  pump 应为“抽运”,而不是“泵浦”;

  Fraunhofer 应为“夫琅禾费”,而不是“夫琅和费”;

  F-P 应为“法布里-珀罗”;

  Fourier 应为“傅里叶”,而不是“傅立叶”;

  Fresnel 应为“菲涅耳”,而不是“菲涅尔”;

  Michelson 应为“迈克耳孙”,而不是“麦克尔逊”;

  Poynting vector 应为“坡印亭矢量”,而不是“坡印廷矢量”;


本文链接:https://www.goldlaser.cn/Read/964.html 转载需授权!

网友评论

  • 打标机的二维码中有汉字扫描不出来是怎么回事?

    打标机的二维码中有汉字扫描不出来是怎么回事?

    2024年3月,接到部分客户反映,用激光打标机制作的二维码扫描不出来,提示:“微信暂不支持展示二维码中的文本内容”。请注意,在底部还有一个“负责文本内容”。其实,这和打标机没有关系,因为微信的改版,暂...

    阅读学习2024-03-15
  • 激光除锈机和手持激光焊接机区别

    激光除锈机和手持激光焊接机区别

    激光除锈机和手持激光焊接机是两种不同的设备,它们的区别主要体现在使用场景、技术原理和应用领域上。首先,激光除锈机主要用于清除金属表面的锈迹和杂质,而手持激光焊接机主要用于焊接金属材料。其次,激光除锈机...

    阅读学习2024-01-01
  • 激光打标机激光场镜的主要作用

    激光打标机激光场镜的主要作用

    激光打标机激光场镜的主要作用是:1、提高边缘光束入射到探测器的能力;2、使探测器光敏面上的非均匀光照得以均匀化;3、在相同的主光学系统中,附加激光场镜将减少探测器的面积;如果使用同样的探测器面积,可扩...

    阅读学习2023-10-14
  • 比较专业的场镜的分类

    比较专业的场镜的分类

    场镜按功能分可分为平场镜(f-theta)透镜和远心透镜(Telecentric)。远心透镜主要是为了消除相差而设计的,它可以在一定的物距范围内,使得到的图像放大倍率不会变化,这对被测物不在同一物面上...

    阅读学习2023-10-14
  • 激光打标机激光场镜的主要作用

    激光打标机激光场镜的主要作用

    #场镜激光打标机激光场镜的主要作用是:1、提高边缘光束入射到探测器的能力;2、使探测器光敏面上的非均匀光照得以均匀化;3、在相同的主光学系统中,附加激光场镜将减少探测器的面积;如果使用同样的探测器面积,可扩...

    阅读学习2023-05-25
  • 风冷手持激光焊接机将会成为趋势和主流

    风冷手持激光焊接机将会成为趋势和主流

    从2020年开始,手持激光焊接机开始起量,用户接受焊接效果及其价格,2021年更是有爆发式的增长,截止到目前,一台1000瓦的手持激光焊接机价格已经在3万元左右了,价格还是比较容易接受的。目前的激光焊...

    阅读学习2023-05-20
  • 影响激光打标机打标速度的几个因素

    影响激光打标机打标速度的几个因素

    通常来说激光打标机速度是非常快的,大部分厂家给出的一般性能指标为7000mm/s。但是实际应用中,有客户感觉效率并不高,企业在采购激光打标机时,都很看重设备的打标速度,因为这直接关系到订单的加工效率。...

    阅读学习2022-09-02
  • 选购激光焊接设备的注意事项

    选购激光焊接设备的注意事项

    1、购买激光焊接设备一个重要因素就是需要明确焊接的产品类型,如何焊接,焊接速度需要多快,而这些都会影响你购买设备的价格,比如你是焊接电池盖帽,极耳,动力电池连接片,方形电池密封焊,防爆阀焊接,金属薄板...

    阅读学习2022-09-01
  • 双工位光纤激光焊接机的特性

    双工位光纤激光焊接机的特性

    随着发展需求各式各样的激光焊接机层出不穷,经过不断的改良升级,同样的设备效率提升两倍,采用敞开式双工激光焊接工作平台,可以一个人控制2个工位(A工位、B工位),双工位激光焊接机有独特的优势,双工位光纤...

    阅读学习2022-08-31
  • 手持式激光焊接常见的问题及解决方法

    手持式激光焊接常见的问题及解决方法

    一、熔渣飞溅在激光焊接的过程中,熔化的材料到处飞溅,附着在材料表面,使表面出现金属颗粒,影响产品美观。问题原因:飞溅的产生有可能是因为功率过大导致熔化太快,也有可能是因为材料表面未清洁干净、或者气体太...

    阅读学习2022-08-30

猜你还喜欢这些...